LA MUSICA NOSTRA
(Beppe Gambetta)

Chissà se arriveremo
se il teatro sarà pieno
che rumore strano il freno
forse basta andare piano

Pubblicità ne fanno
han pagato dopo un anno
“ma che bello, siete artisti!”
“ce l'avete i Visti?”

Quel festival d'agosto
non risponde, ancora niente
gli scriviamo ancora?

Hai preso il passaporto?
Dammi un bacio, andiamo a salutare
che mal di schiena!

Amore mio, amore mio
vorrei che non finisse
che la strada continuasse all'infinito con te
e anche la musica
la musica dei Padri
la musica vera, per gli altri,
la musica nostra!

Qua gli occhi della gente sono strani
è meglio non fermarsi sai
quel palazzo antico, niente male
ma...un centro commerciale!

Il suono non va bene
bisogna equalizzare
“I'm from Genova, a beautiful city! You should visit!”
“Wir sind musiker, wir haben nur unsere instrumente mitgebracht!”

Giornalisti, musicisti, pubblicisti,
manifesti, mailing list, ibuprofene,
locandine, corde vecchie, bevi poco,
cambia l'olio, master nuovo, poi la gente,
tanta gente e poi soli, soli io e te

Amore mio, amore mio
vorrei che non finisse
che la strada continuasse all'infinito con te
e anche la musica
la musica dei Padri
la musica vera, per gli altri,
la musica nostra!

(English translation)

Who knows if we will get there
if the theater will be full
what a strange noise the brakes are making
maybe we just go slow

They did some publicity
they paid after one year
"How nice, you are an artist!"
"Do you have Visas?"
That August festival
doesn't answer, still nothing
should we write them again?

Did you get your passport?
Give me a kiss, let's say goodbye
what a backache!

My love, my love
I wish it wouldn't end
that the road could continue endlessly with you
and of course the music
the music of the Fathers
real music, for others
our music!

Here people look at you strangely
it's better not to stop you know
that ancient palace, not bad
but ... a shopping center!

The sound is not good
we must equalize
"I'm from Genova, a beautiful city! You should visit! "
"Wir sind musiker, wir haben nur unsere instrumente mitgebracht!"

Journalists, musicians, publicists,
posters, mailing lists, ibuprofen,
flyers, old strings, don't drink too much,
change the oil, new master, then the people,
lots of people and then only you and me

My love, my love
I wish it wouldn't end
that the road could continue endlessly with you
and of course the music
the music of the Fathers
real music, for others
our music!